2 நாளாகமம் 29 : 36 [ TOV ]
29:36. தேவன் ஜனத்தை ஆயத்தப்படுத்தினதைக்குறித்து எசேக்கியாவும் ஜனங்கள் எல்லாரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள்; இந்தக் காரியத்தைச் செய்யும்படியான யோசனை சடுதியாய் உண்டாயிற்று.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ ERVTA ]
29:36. எசேக்கியாவும் ஜனங்களும் தேவன்தம் ஜனங்களுக்காக ஆலயத்தைத் தயார் செய்ததைப்பற்றி மகிழ்ந்தனர். இவ்வளவு விரைவாக கர்த்தர் செய்துமுடித்ததால் அவர்கள் மேலும் மகிழ்ந்தனர்.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ NET ]
29:36. Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ NLT ]
29:36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ ASV ]
29:36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ ESV ]
29:36. And Hezekiah and all the people rejoiced because God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ KJV ]
29:36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ RSV ]
29:36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing came about suddenly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ RV ]
29:36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ YLT ]
29:36. and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God`s giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ ERVEN ]
29:36. Hezekiah and the people were very happy about the things God prepared for his people. And they were happy he did it so quickly!
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ WEB ]
29:36. Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
2 நாளாகமம் 29 : 36 [ KJVP ]
29:36. And Hezekiah H3169 rejoiced, H8055 and all H3605 the people, H5971 that H5921 God H430 had prepared H3559 the people: H5971 for H3588 the thing H1697 was H1961 [done] suddenly. H6597
❮
❯